GLOSSAIRE

​

• ABACA (n. m.) : Matière textile appelée chanvre de Manille tiré de la feuille d'un bananier.

• ANNEAU DE PROGRESSION (n. m.) : Boucle constituée par une sangle ou un cordage facilitant l'assurance lors d'un déplacement en hauteur.

• APPARAUX (n. m. pl.) : Matériel de levage (manilles, crochets, élingues..,).

• APPUYER (v.) : Terme employé dans le théâtre pour élever dans le cintre un décor, un rideau, une charge...

• BRIN MORT OU DORMANT (n. m.) : Dans un nœud ou dans une boucle, partie du câble ou du cordage non reliée à la charge.

• BRIN TRAVAILLANT COURANT (n. m.) : Dans un nœud ou dans une boucle, partie du câble ou du cordage reliée à la charge.

• CARRÉ DE SCÈNE (n. m.) : Structure composée de poutres en treillis de forme triangulaire ou carrée, destinée à l'accrochage. On emploie plus communément aujourd'hui le terme de pont.

• CHANVRE (n. m.) : Plante textile (cannabis sativa) employée dans la fabrication des cordages.

• CHAPE (n. f.) : Pièce métallique ou en bois, généralement double, destinée à assurer une jonction.

• CHARGER (v.) : Expression utilisée sur les plateaux de théâtre, afin de descendre un décor, une perche...

• CHAUSSETTE (~ de tirage) (n. f.) : Appelée tire-câble, gaine composée d'une treille qui enferme le câble à remorquer.

• CHEMINÉE (~ de contrepoids) (n. f.) : Terme de théâtre - Espace protégé par un caillebotis ou un grillage, situé généralement à jardin et à cour de la cage de scène permettant la circulation des contre-poids des équipes.

• CLÉ (n. f.) : Nœud constitué de deux demi-clés pratiquées sur le brin travaillant pour sécuriser un autre nœud.

• CLIQUET (n. m.) : Pièce de métal mobile, servant à empêcher une roue crantée de tourner en sens inverse.

• CLUSTER (n. m.) : Nom anglais (grappe) employé pour la formation d'un groupe d'enceintes de son, situé en hauteur, au centre ou sur les côtés d'une scène.

• COLLECTRICE (n. f.) : Voir Mère de Famille.

• COMMANDE (n. f.) : Cordage de fort diamètre (entre 18 et 25 mm) qui sert à la manœuvre d'une équipe.

• COMMETTAGE (n. m.) : Fabrication d'un cordage par la réunion de brins et de torons torsadés et assemblés entre eux.

• COUPLE DE SERRAGE (n. m.) : Effort produit par un couple de force exercée sur un même support (vis,

• écrou, volant). Il se mesure, à la clé dynamométrique, en daN.

• COURANT (n. m.) : Dénomination de la partie d'un fil ou d'un câble entre les deux moufles d'un palan.

• daN : Abréviation de déca-Newton (1 daN = 1,02 kgF ou 1 kgF = 0,981 daN).

• DÉBITAGE (n. m.) : Opération qui consiste à découper un matériau en partie dont les dimensions ont été

• prédéterminées.

• DÉCOMMETTRE (v.) : Action de détordre un cordage (toron).

• DÉFLEXION (angle de ~) : Angle formé par l'axe du câble avec le plan médian d'une poulie ou d'un tambour.

• DÉTORS (adj.) : Qualifie un toron ou un câble dont les fils sont décommis.

• DÉVIDER (v.) : Action de dérouler un cordage ou un câble d'une bobine ou d'un touret.

• DORMANT (n. m.) : Dénomination de la partie d'un fil ou d'un câble composant un mouflage lorsque celui-ci est attaché au ringot de la poulie ou à un point fixe.

• DYNAMIQUE (adj.) : Se dit d'un cordage lorsque celui-ci, par sa confection spéciale, peut absorber des chocs dus aux chutes (cordage d'alpinisme).

• ÉCHEVEAU (n. m.) : Ensemble de fils repliés et réunis entre eux (intérieur des cordages tressés ou des sangles textiles).

• ENTRETOISE (n. f.) : Petite pièce de métal qui conserve un écartement fixe entre deux flasques ou autres parties d'une machine.

• E.P.I. : Abréviation d'Equipements de Protection Individuelle

• E.R.P. : Abréviation d'Etablissement Recevant du Public.

• ÉQUIPE (n. f.) : Terme de théâtre - Ensemble de moufles, mères de familles, câbles, fils et commandes

• constituant un moyen de levage du théâtre traditionnel.

• ÉQUIPE A MAIN (n. f.) : Terme de théâtre - Equipe utilisant la force humaine pour le levage.

• ÉQUIPE CONTREBALANCÉE (n. f.) : Terme de théâtre - Equipe utilisant la force de la gravitation. Des

• contre-poids équilibrent la charge à lever.

• ÉQUIPE MÉCANIQUE OU "A L'ALLEMANDE" (n. f.) : Terme de théâtre - Equipe utilisant le même principe de levage, seuls les systèmes d'arrêt et de guidage diffèrent. Une "allemande" désigne également une porteuse latérale.

• ESTROPE OU ÉLINGUE SANS FIN (n. f.) : Anneau de cordage, de câble ou de sangle sans fin, dont le

• raccord est épissé, recâblé ou cousu.

• EXTRUSION (n. f.) : Déformation d'un câble due à uns mauvaise utilisation. Un ou plusieurs torons ou fils ont perdu leur position initiale et forment une "cage d'oiseau".

• FATIGUE (n. f.) : Déformation subie par un matériau ou une pièce mécanique sous des efforts répétés et

• excessifs.

• FEUILLE (n. f.) : Terme de théâtre et de cinéma désignant un cadre de bois ou métal, sur lequel est

• positionnée une toile ou du contre-plaqué (éléments de décor).

• FIL (n. m.) : Voir guinde.

• FLASQUES OU JOUES (n. f. pl.) : Pièces métalliques ou en bois, disposées parallèlement, servant de support à un axe et protégeant les réas des poulies.

• FRAPPER (v.) : Terme de marine - Constitue l'action de placer, d'équiper, de fixer une poulie, un moufle, à un endroit donné.

• FLÈCHE (n. f.) : Mesure de la déformation transversale d'une poutre ou d'un câble tendu, sous l'action d'une charge.

• GANSE (n. f.) : Désigne une boucle réalisée avec un cordage.

• GANSER (v.) : Action de faire une boucle.

• GARANT (n. m.) : Dénomination de la portion d'un fil ou d'un câble partant d'un moufle  et relié au moyen du tirage.

• GAUCHISSEMENT (n. m.) : Déformation subie par une surface plane.

• GRELIN (élingue en ~) : Produit composé de plusieurs cordages (6 ou 8) ou câbles qui font office de torons câblés ensemble en sens inverse de celui des cordages ou câbles les composant.

•  

• GUINDE (n. f.) OU FIL (n. m.) : Terme de théâtre désignant un cordage qui sert à fixer les châssis et les

• décors entre eux. Par extension, désigne tous les cordages employés dans le spectacle.

• GUINDER (v.) : Désigne toutes les opérations d'attache, de nouage, à l'aide d'une guinde.

• JOUES (n. f. pl.) : Voir Flasques.

• KgF : Abréviation de Kilogramme-Force qui désignait l'unité de mesure dynamique.

• KEVLAR (n. m.) : Nom commercial d'une fibre synthétique de type aramide de la famille des polyamides

• aromatiques.

• LIGNE DE VIE (n. f.) : Câble ou cordage tendu et fixé sur une structure ou un bâtiment, auquel on s'accroche pour prévenir les chutes.

• LINGUET (n. m.) : Pièce métallique mobile, actionnée par un ressort, obturant l'espace ouvert d'un crochet, afin d'éviter tout échappement.

• MANILLE (n. f.) : Anneau ou étrier métallique servant de moyen de liaison entre divers accessoires de levage.

• MERE DE FAMILLE OU COLLECTRICE (n. f.) : Poulie de théâtre regroupant plusieurs réas dont un pour la commande en chanvre situé à l'aplomb de la cheminée de contre-poids.

• MOUFLE (n. m.) : Voir chapitre 8.

• MOULER (v.) : Expression voulant dire que l'on libère (donner du mou) un cordage ou un câble lors

• d'opérations de levage.

• NODOSITÉ (n. f.) : Déformation qui provoque des épaississements sur le câble, généralement accompagnés de l'expulsion de l'âme, souvent à l'origine d'usure provoquant la rupture.

• NUANCE (n. f.) : Classement des divers aciers en fonction de leurs qualités mécaniques, physiques, chimiques, métallurgiques.

• PALAN (n. m.) : Voir chapitre 8.

• PANIER (élingue en ~) : Façon de placer une élingue autour d'un objet pour le ceinturer.

• PAS D'UN CORDAGE OU D'UN CÂBLE (n. m.) : Distance séparant deux spires successives ou deux points de tressage successifs d'un même toron, mesuré parallèlement à l'axe du cordage.

• PATTE D'ARAIGNEE (bains d'huile en ~) : Rainure pratiquée sur la surface intérieure d'un coussinet ou d'une bague en bronze, afin de faciliter la répartition des lubrifiants.

• PATTE D'OIE (n. f.) : Façon d'installer des élingues ou cordages leur conférant une forme géométrique

• triangulaire appelée aussi en "Y".

• PORTÉE (n. f.) : Partie d'une pièce mécanique, axe par exemple, reposant &n appui sur un palier ou un

• coussinet d'une bague.

• PRÉ-ÉTIRÉ (adj.) : Se dit d'un cordage de marine ayant subi un traitement destiné à réduire son allongement.

• QUALITÉ (n. f.) : Se dit d'un métal pour en définir les caractères ou aptitudes à la résistance, la résilience, soudabilité, etc.

• RAIDE (prendre le ~) : Action de tendre un cordage ou un câble.

• RAGAGE (n. m.) : Du verbe raguer, s'emploie pour définir l'usure causée par des mouvements da va-et-vient d'un câble ou d'un cordage sur des surfaces abrasives.

• RÉA (n.m.) : Voir chapitre 8.

• RECUIT (n. m.) : Traitement thermique pratiqué sur les aciers afin de faire disparaître les effets dus à la

• trempe dans le but de faciliter leur coupe ou autre transformation.

• RINGOT (n. m.): Pièce métallique située sur un moufle permettant la fixation de l'extrémité d'un cordage ou d'un câble.

• ROCHET (roue à ~) : Roue à cran recevant un cliquet, ayant pour fonction de bloquer un tambour ou un

• dispositif de levage ou de tirage.

• SISAL (n. m.) : Nom donné à une fibre végétale (agave) provenant du port mexicain Sisal (Yucatan).

• SOUS-PERCHE (n. f.) OU TRAPEZE SOUS EQUIPE (n. m.) : Ternie de théâtre - Petite perche équipée sur faux fils ou faux cordages sous une porteuse.

• SPANSET : Appellation commerciale des diverses élingues en sangle textile.

• STATIQUE (adj.) : Se dit d'un cordage ayant, par sa confection spéciale, un allongement réduit (cordage de spéléologie).

• TORON (n. m.) : Ensemble de fils textiles ou métalliques tordus entre eux afin de produire des câbles ou des cordages.

• TORONNER : Assembler des torons.

• TREMPE (n. f.) : Traitement thermique pratiqué sur les métaux pour les rendre plus résistants.

• ULTRA VIOLETS (U.V.) : Rayons émis par tes radiations du soleil qui entraînent l'altération des fibres textiles.

• VERLINDE : Appellation commerciale d'un type de moteur de levage qui a la particularité de s'élever sur sa propre chaîne.